Rychnovský Spolek z.s.

Poutníče postůj, poslyš příběh můj..

Je mi bezmála devadesát let.

Byl jsem postaven k poctě těch, co se z války nevrátili. V časech nepřízně mě jedni povalili a druzí znovu postavili. Pak v časech horších s potupou vlečen jsem byl a těžké šrámy utržil. Po třiceti letech našli mě a zvedli, abych tu mohl být - na počest lidí válkou zabitých.

Poutníče, postůj ...                     Kája Voříšková    červenec  2011

Wanderer, halte an und höre meine Geschichte…

Ich bin fast 90 Jahre alt,
errichtet zu Ehren derer, die nicht aus dem Krieg zurückkehrten.

In schlechten Zeiten stießen mich die Einen um – und die Anderen richteten mich wieder auf.

Dann, in der schlimmsten Zeit, demütigend über den Boden geschleift, habe ich schwere Schrammen davon getragen.

Nach dreißig Jahren fand man mich und richtete mich wieder auf, damit ich hier stehe - zu Ehren der im Krieg getöteten Menschen.

Wanderer, halte an...

                                                                Juli   2011

Obrázky k článku

Pomník se stavěl za pomoci jeřábu

Jména padlých budou znovu pozlacena.

Pomník stojí téměř na původním místě, je zhotoven, jak uvádí kronika z valkeřického trachytu.

Povalen po r.1945 a znovu postaven v r.1972

Zhotoven z valkeřického trachytu a odhalen okolo r. 1921

Stavbu prováděli kameníci z Děčína a finančně zajistil Městský úřad Verneřice.

Komentáře

Přispívat do diskuze mohou jen přihlášení uživatelé.

pavel.free | 26.07.2011 21:22
Pěkný pomník z I.sv. jen málekde na sudetech se dochoval. Snad Vám ho nezdevastují.

esulim | 16.07.2011 19:53
Já doufám, že zde již vydrží a jednou se u něho třeba i naši pravnuci s pokorou zastaví.
Jelínková M.